Pane Tylere, když vaše žena dnes ráno omdlela, byla mladou ženou.
G. Tyler, kad se vaša žena onesvijestila ovog jutra, bila je mlada žena.
Určitě mě omluvíte, pane Kesslere, když vaše svědectví budu považovat za svědectví někoho, kdo prožil velký šok.
Kessler, ali moraæu uzeti u obzir Veliki šok koji ste pretrpeli.
Když vaše dítě rozlije mlíko, tak mu dáte facku?
Kad ti klinac prospe mleko, šta radiš? Lupiš ga po glavi?
Budu dělat večeři, když vaše matka bude mít noční přednášky.
Ja æu kuhati kad vaša majka ima predavanja.
Když vaše osobní potřeby vyvolají rozruch budete požádáni aby jste odešli.
Ako na bilo koji naèin postanete smetnja biæete zamoljeni da napustite prostoriju.
Teď když vaše milá babička zemřela, už nepotřebujete služebnou.
Сада, када ти је зарастао ожиљак, немаш потребе за слушкињом.
Ale mě to nevyleká, i když vaše sestra hraje tak dobře.
Али нећу се узнемирити, чак и ако ваша сестра свира тако добро.
Když vaše sítnice nebo zaregistrují, posílají elektrické signály do vašeho mozku.
Kad tvoja retina ugleda nešto, pošalje elektriène signale mozgu.
A i když vaše záznamy nejsou nijak výtečné, ani nadprůměrné plně postačí.
Све док ваш службени картон није вредан похвале нити изузетан, задовољиће нас и он.
Když vaše díte začne poprvé mluvit... cítíte hrdost.
Кад ваше дете проговори, поносни се.
Když vaše jít podle tůta řeka, tak vaše najít váše perlotníky.
Yousa prati ovu rijeku. Yousa našao drvo perlote.
Obzvlášť, když vaše nástroje nejsou vůbec sladěný.
Posebno ukoliko vaši instrumenti nisu naštimani jedni prema drugima.
Kolik vám bylo let, když vaše matka zemřela?
Колико сте имали година када вам је мајка умрла?
Každý večer, když vaše hlava dopadne na polštář, v posledních momentech, než usnete, vás vaše city zradí a vy zpochybníte svou schopnost to dokázat.
Сваке ноћи кад ставиш главу на јастук, пре него што заспиш, емоције те издају и преиспитујеш своје могућносит да изведеш ово.
A co když vaše vláda už vaší vládou není a já jsem vlastně v právu?
Шта ако наша влада није наша, и да су моји поступци заправо оправдани?
No, nabídl bych víc, ale když vaše ruka má gangrénu, je třeba jí amputovat, abyste zachránil tělo.
Понудио бих више, али кад руку захвати гангрена, одсечеш је да спасиш тело.
Proč by měl někdo brát na ní ohledy když vaše drahá polovička vás tak dobře zaopatřila s roztomilostí a výhodou?
Zašto bi iko obraæao pažnju na nju kad vas je vaša bolja polovina tako dobro obdarila Ljupkošæu i privilegijama?
Když vaše klientka vyklouzne a vy pomůžete šéfovi vyhnout se řešení problému s drogami šířícím se tu jako mor, tak vyhrají všichni až na nás, lid Starling City.
Možete dobiti svog klijenta off, i pomoći vaš šef izbjegli bave drogom koji se širi preko naš grad poput kuge. Svatko pobjeda, osim nas, narod Starling Grada.
A jak jsem slíbil, když vaše dcera nebude dělat problémy, nebudu ji hledat.
И као што сам обећао, уколико ваша ћерка не прави више проблема, нећу да је више јурим.
I když vaše dcera vypadá chutně, nechám si ji ujít.
TVOJA ÆERKA IZGLEDA UKUSNO, ALI PRESKOÈIÆU.
Ta vzpomínka se stala velmi dávno, když vaše máma,
Сећање је било давнашње, када је ваша мајка,
Jak pak mohou mít naději, když vaše písně propragují násilí?
Kako im to daje nadu ako pesme podstièu još nasilja?
Jste stejně vypočítavý, jak jsem slyšela, pane Mikaelsone, když vaše společnice zahrála skladbu, kterou jsem kdysi předváděla s velkou chválou.
Proraèunati ste kao što sam èula, Mr. Mikaelson, vaša pratnja svira isti komad koji sam izvodila s velikim uspehom.
A i když vaše načasování fungovalo s mým trikem, přesto to bylo náhodné.
Iako je vaš tajming rezultat mog prvog poteza, bio je sluèajan.
Když vaše žena zjistila, že spíte se Shashou, byla dost rozčílená, aby ji zabila?
OTKRILA DA STE SPAVALI SA SASHOM DA LI JE BILA DOVOLJNO BESNA DA JE UBIJE?
To je odpověď na smrt dvou japonských policistů, když vaše přítelkyně utekla.
To je odmazda za smrt dva Pon pandura upucana kad' je tvoja devojka pobegla.
A jak název napovídá, inzulinová rezistence nastane, když vaše buňky začnou vzdorovat inzulinu, který chce plnit svůj úkol.
Insulinska rezistencija, kao što naziv sugeriše znači da vaše ćelije postaju sve otpornije na uticaj insulina koji pokušava da obavi svoj posao.
Když vaše data prochází Švédskem, jejich zpravodajské služby mají zákonné právo k jejich zachycení.
Kada vaši podaci prolaze kroz Švedsku njihove službe imaju zakonsko pravo da presretnu tok tih informacija.
Ale když vaše zařízení komunikují s vámi, tak s kým ještě?
Ali ako vaši uređaji pričaju sa vama, sa kim će još pričati?
A když vaše náctiletá dcera řekne: "Oběd", jako ta moje, a já chci slyšet o testu z matiky, ne o obědu, stejně se musíte zajímat o oběd.
A kad vaša tinejdžerka odgovori: "Užina", kao što moja radi, a ja želim da čujem o kontrolnom iz matematike, a ne o užini, i dalje se morate zainteresovati za užinu.
Když vaše dítě prožije něco traumatického, snažíte se ještě víc, abyste zajistili, že jim život připadá jako hra, protože děti přirozeně objevují svoje světy skrze hru.
А када ваше дете доживи нешто трауматично, трудите се још више да има осећај да је живот игра јер деца природно истражују свој свет кроз игру.
0.48727798461914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Tyler, kad se vaša žena onesvijestila ovog jutra, bila je mlada žena. 